Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits. Anti-spam check. Do not fill this in!==Volume 12== Note: On the front cover, Yuriko's butt is largely obscured, unlike the Japanese version where it's completely visible. Typo: Two is misspelled as "tow". (Page 18) Typo: Odaiba is misspelled as "Odaba". (Page 40) Mistake: Text is missing from a word balloon. (Page 58) Mistake: As with Yuriko in the previous volume, Chiharu has the page number lightly printed on one of her breasts. (Page 65) Mistake: Text is missing from a word balloon. (Page 66) Note: The English sound effects (unaltered from the original) that say "Doki Doki" are untranslated; This is the sound of a heart beating. (Page 85) Note: Miharu's slightly incorrect English is unaltered from the Japanese version. (Page 105) Typo: Bringing is misspelled as "brining". (Page 150) Typo: Zashono is misspelled as "Zanshono". (Page 185) Typo: Breast is misspelled as "beast". (Page 185) Summary: Please note that all contributions to the Eiken Wiki are considered to be released under the CC-BY-SA Cancel Editing help (opens in new window) Retrieved from "https://eiken.fandom.com/wiki/English_to_japanese_General_Changes_and_Errors"